
New Year’s Eve Foxfires at the Changing Tree, Ōji
Utagawa Hiroshige, 1857, woodblock print; ink and color on paper
New Year’s Eve, by legend: the foxes of the Kantō gather under the old hackberry tree at Ōji, each breathing a pale flame, to dress themselves before proceeding to Inari’s shrine — the fires multiplying away into the dark fields. The one purely supernatural scene in the series and its closing note: farmers watched from a distance on this night and counted the foxfires to divine the coming year’s harvest. Each fox is lit only by its own flame — the light touches muzzle and breast and nothing else; far across the black fields, more fires approach in twos and threes. One night a year, the fields belong to the foxes.
Holder not recorded.
From The Floating World.
The detail, up close
One small area of the file, shown without shrinking it. Look for the line, the grain and the paper.