
Shōno: Driving Rain
Utagawa Hiroshige, c. 1833–34, woodblock print; ink and color on paper
A sudden shower — hakuu, "white rain" — lashes the hillside at Shōno: palanquin bearers scramble up the slope as villagers dash down it, and the bamboo grove behind bends into gray silhouette. With Kambara’s snow, one of the two undisputed masterpieces of the series — a print in which weather itself, not the station, is the subject, and every figure is caught mid-stride inside it. The rain is carved as sheets of fine parallel lines slanting across the entire image; the grove behind is printed in two flat tones of gray with no outline, a storm within the storm. The road gives no shelter. The travelers run anyway.
Holder not recorded.
From The Floating World.
The detail, up close
One small area of the file, shown without shrinking it. Look for the line, the grain and the paper.